toot.wales is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
We are the Open Social network for Wales and the Welsh, at home and abroad! Y rhwydwaith cymdeithasol annibynnol i Gymru, wedi'i bweru gan Mastodon!

Administered by:

Server stats:

636
active users

Nic Dafis

“…the fact that you’ll never know what sort of person you might have been if you’d read different stuff…” (t.908)

Wedi gorffen! Anhygoel o lyfr, gwerth yr amser. Digon hawdd darllen, jyst eisiau setlo mewn i rythym y llais. Mae’r plethiad o hanes teulu’r storiwraig, antur y llewes, a thrwch hanes erchyll yr Unol Daleithiau yn feistrolgar.

Newydd sylwi bod GoogleTranslate wedi cyfieithu "antur y llewes” fel “adventure of the sleeve” [llawes] yn hytrach na “lioness” [llewes].

Os ydych yn dibynnu ar beiriant cyfieithu, cofiwch fod “artificial intelligence" yn drosiad.

… while the GT version of the above is mostly fine (so it does “know" that llewes = lioness) and it's left the bits in quotes in the original Welsh, but has incorrectly mutated "antur y *lewes”