toot.wales is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
We are the Mastodon social network for Wales and the Welsh, at home and abroad! Y rhwydwaith cymdeithasol annibynnol i Gymru, wedi'i bweru gan Mastodon!

Administered by:

Server stats:

872
active users

#brezhoneg

12 posts9 participants0 posts today

Hérisson :

- gràinneog (Irish) : From gráin (“hatred”) +‎ -óg (“little”) (comp. Scottish Gaelic gràineag).
- draenog (Cymraeg) : draen ("thorn, prickles" - épines ) + -og ("little")
- heureuchin (bzhg) : clairement, du fr hérisson

a) est-ce que le changement "g<->d" est acté entre le gaelic et le britonnic, autrement que d'être piqué par une épine est détestable ?
b) En breton, épine s'écrit "spern" mais aussi "draen". Historiquement, on écrivait "draenic ?

« Tapet on bet gant al labour enklask ba Arc’hantina, o klask peseurt mod e oe bet rastellet douaroù ar pobloù henvroat », Caroline Trouillet 🐎

A-drugarez d’ho harp he deus kresket hon skipailh ar bloaz-mañ. Hiri, e kinnigomp deoc’h ober anaoudegezh gant Caroline Trouillet, erruet e-barzh skipailh « Splann ! » e miz Gwengolo. He deus labouret war an enklask kentañ diwar-benn an amoniak...

splann.org/br/drugarez-skipail

Sur le préfixe "di" en #breton, non pas dans sa version privative 'labour/dilabour" mais dans sa version "sens opposé" :

- mont, monet : aller
- dont, donet : venir, revenir

car en vieux breton : mont/minet, et donc "diminet" à donner "donet / dont" tout simplement.

Je passe les formes issues, "deu" ou "kerzh", ne sachant pas l'évolution, mais si des personnes savent, ont des références, je suis intéressé.

Source :
fr.wiktionary.org/wiki/di-
br.wiktionary.org/wiki/dont

« "Splann !" a sav pennadoù diwar-benn sujedoù luziet », Julie Lallouët-Geffroy 🧐

A-drugarez d’ho harp he deus kresket hon skipailh ar bloaz-mañ. Grit anaoudegezh gant kazetennerien ar skipailh, o kregiñ gant Julie Lallouët-Geffroy. He deus savet he doare da labourat en ur lakaat ar gaoz diwar-benn ar cheu a oa tro dro d’ar raktres aerborzh e Ker-Itron-Al-Lan...

👉 En em ginnig a ra amañ : splann.org/br/drugarez-skipail

#splann#breizh#bzhg