toot.wales is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
We are the Open Social network for Wales and the Welsh, at home and abroad! Y rhwydwaith cymdeithasol annibynnol i Gymru, wedi'i bweru gan Mastodon!

Administered by:

Server stats:

624
active users

Anthony

Welsh word of the day

Today's word:

Paned

Meaning "cuppa", as in a cup of tea

Dwi'n yfed paned nawr a dwi'n ei fwynhau yn fawr iawn.

@iuanto Is it a contraction like 'cuppa' is in English?

@highergeometer @iuanto Yes, from 'cwpaniad' (a cupful).

@highergeometer as far as I know, it is - sort of. You'd say "paned" for a cup of tea, but "paned o goffi" for a cup of coffee.

@highergeometer
@rhysw gave a better explanation - I should have read that before I replied

@iuanto @rhysw Thanks both, that's very cool.

(I have Welsh roots on one side of the family—I live in Australia—but it's too far back to know anything other than that.)

@iuanto Dwi (o'r gogledd ddwyrain) yn dweud 'paned' hefyd. Mae pobl o'r gogledd orllewin yn dweud 'panad'. Mae rhai pobl yn y de yn dweud 'dishgled (o'r gair 'dysglaid' (dishful)).

@rhysw diolch, mae'n ddiddorol. Do'n i ddim yn gwybod am "dysglaid". Dwi'n dod o de Cymru yn wreiddiol on dwi ddim yn byw yna.

@iuanto @rhysw Os chi'n gwylio "Pobol y Cwm" ar y teledu (set yn y de), mae pawb yn dweud "Dishgled".

@suearcher @iuanto Ydyn, er dwi'n dysgu Cymraeg fel tiwtor rhan amser yn y de ac yn defnyddio fersiwn y de y cwrs lyfr Mynediad, a 'paned' sydd yn hwnnw, nid 'disgled'. Os oes diddordeb gyda chi mewn geiriau tafodieithol, dyma fap o beth mae pobl yn galw 'sweets'. morris.cymru/en/2010/03/tafodi

Carl Morrisfferins-loshins-losin-cacen-melysion-tafodiaith-cymraeg - Carl Morris

@rhysw @suearcher diolch, mae'n ddiddorol iawn. Mae'n llawer o geiriau tafodieithol.