Back

**Stuart Estell** @5357311 · Jan 26

Jan 26

https://mentraudafygath.cymru/2025/01/26/1182-trist/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1182: “Trist”, lle mae T. H. yn aflwyddiannus o hyd. // “Sad”, in which T. H. is still unsuccessful.

Mentrau Daf y Gath · Jan 261182: TristMae T. H. Parry-Williams yn drist iawn. Pam mae T. H. yn drist? Mae T. H. yn drist achos nad yw e wedi dal ysbryd yn ei rwyd fawr eto. Pam nad yw e wedi dal ysbryd? Dyw e ddim wedi dal ysbryd achos…

**Stuart Estell** @5357311 · Jan 27

Jan 27

https://mentraudafygath.cymru/2025/01/27/1183-presenoldeb/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1183: “Presenoldeb”, lle mae rhywbeth o dan y ddresel. // “Presence”, in which there is something underneath the sideboard.

Mentrau Daf y Gath · Jan 271183: PresenoldebMae Jeff y gath wedi synhwyro presenoldeb od yng nghegin Santes Dwynwen. Mae’r tymheredd wedi gostwng yn sydyn, ac mae rhywbeth yn cnocio y tu ôl i’r ddresel. Yn sydyn, mae ysbryd yn ymddangos oddi…

**Stuart Estell** @5357311 · Jan 28

Jan 28

https://mentraudafygath.cymru/2025/01/28/1184-sbwci/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1184: “Sbŵci”, lle mae cwyno. // “Spooky”, in which there is complaining.

Mentrau Daf y Gath · Jan 281184: SbŵciYmddengys bod rhywbeth goruwchnaturiol yn digwydd y tu mewn i siop dybaco Dewi Sant. O diar. Beth sy’n digwydd? Mae ysbryd yn cwyno am oedfa ddiweddaraf Dewi Sant. Arhoswch am eiliad. Dyna’r Esgob,…

**Stuart Estell** @5357311 · Jan 29

Jan 29

https://mentraudafygath.cymru/2025/01/29/1185-gweddir-esgob/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1185: “Gweddi’r Esgob”, lle mae’r poltergeist yn chwarae lan. // “The Bishop’s prayer”, in which the poltergeist plays up.

Mentrau Daf y Gath · Jan 291185: Gweddi’r EsgobYn siop gwstard Santes Dwynwen, mae’r Esgob yn ceisio gorfodi pawb i ddysgu ei weddi newydd. Dyw e ddim yn hapus bod Jeff y gath a T. H. Parry-Williams wedi bod yn ceisio dal ysbrydion, felly dyma …

**Stuart Estell** @5357311 · Jan 31

Jan 31

https://mentraudafygath.cymru/2025/01/31/1186-hunan-yrru/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1186: “Hunan-yrru”, lle mae rhatlan. // “Self-driving”, in which there is rattling.

Mentrau Daf y Gath · Jan 311186: Hunan-yrruYn sydyn, mae pawb yn clywed sŵn rhatlan o’r buarth. Beth sy’n digwydd? Mae Daf y gath yn edrych allan drwy’r ffenestr. — So chi byth yn mynd i gredu hyn, meddai hi. Mae beic modur Waldo Williams y…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 2

Feb 2

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/02/1187-adolygiad-diwedd-blwyddyn/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1187: “Adolygiad diwedd blwyddyn” // “End of year review”.

Mentrau Daf y Gath · Feb 21187: Adolygiad diwedd blwyddynMae’r Esgob am gael sgwrs ddifrifol â Dewi Sant. O diar. Mae’n bryd iddo gael ei adolygiad diwedd blwyddyn. Dyw Dewi Sant ddim yn parchu’r proses. Yn ei ôl ef, nonsens yw’r cwbl. Mae’r Esgob yn dec…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 3

Feb 3

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/03/1188-amcanion-daf/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1188: “Amcanion Daf”, lle mae bisgedi. // “Dave’s objectives”, in which there are biscuits.

Mentrau Daf y Gath · Feb 31188: Amcanion DafMae’r Esgob yn cyflwyno amcanion Daf y gath iddi hi. Arhoswch am eiliad. Ers pryd mae Daf y gath yn gweithio i’r Esgob? Pwy a ŵyr. Yn anffodus, mae Daf eisoes wedi datgysylltu, felly does ganddi hi…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 4

Feb 4

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/04/1189-effeithlonrwydd/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1189: “Effeithlonrwydd”, lle mae’r Esgob am weld elw. // “Efficiency”, in which the Bishop wants to see profit.

Mentrau Daf y Gath · Feb 41189: EffeithlonrwyddFelly, pam oedd yr Esgob yn ceisio rhoi amcanion i Dewi Sant a Daf y gath? Digwydd bod, roedd yr Esgob wedi prynu’r tir lle saif y ganolfan grefft. Ac wedyn, prynodd e’r ganolfan grefft ei hun. O d…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 5 *

Feb 5 *

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/05/1190-colledion-swyddi/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1190: “Colledion swyddi”, lle mae pleidlais. // “Job losses”, in which there is a vote.

Mentrau Daf y Gath · Feb 51190: Colledion swyddiMae’r ganolfan grefft yn wynebu colledion swyddi mawr. Mae’r Esgob eisoes wedi diswyddi Santes Dwynwen am fod ei chwstard mor ffiaidd. Mae e’n mynd i gynnal ymgynghoriad i benderfynu pwy arall ddyl…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 6

Feb 6

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/06/1191-swydd-newydd/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1191: “Swydd newydd”, lle mae’r Esgob yn cael ei adleoli. // “New job”, in which the Bishop is redeployed.

Mentrau Daf y Gath · Feb 61191: Swydd newyddGan fod yr Esgob wedi cael ei ddiswyddi gan y lleill, mae angen dod o hyd i rywbeth iddo fe wneud. Allai e weithio yng ngweithdy weldio T. H. Parry-Williams? — Weldo, medd T. H. — Beth? gofyn yr en…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 7

Feb 7

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/07/1192-teganau/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1192: “Teganau”, lle mae’r Esgob yn brysur. // “Toys”, in which the Bishop is busy.

Mentrau Daf y Gath · Feb 71192: TeganauMae’r Esgob yn dechrau ei swydd newydd fel gwarchodwr i’r enwog Owain Glyndŵr. Mae’r Esgob yn ceisio cael sgwrs ag e. — Beth yr ydych yn feddwl am faterion eciwmenaidd? gofyn yr Esgob. Dim ond gwen…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 8

Feb 8

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/08/1193-bwydo/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1193: “Bwydo”, lle mae cawl. // “Feeding”, in which there is soup.

Mentrau Daf y Gath · Feb 81193: BwydoUn o ddyletswyddau newydd yr Esgob, fel gwarchodwr i’r enwog Owain Glyndŵr, yw ei fwydo e. Nid yw hynny’n hawdd. Mae Owain Glyndŵr yn alergaidd i gyllyll a ffyrc. Ac mae e’n hoff iawn o daflu bwyd …

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 8

Feb 8

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/08/1194-ffeit/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1194: “Ffeit”, lle mae gormod o goffi. // “Fight”, in which there is too much coffee.

Mentrau Daf y Gath · Feb 81194: FfeitMae’r enwog Waldo Williams am gael ffeit. Sori, beth? Wir i chi, mae’r enwog Waldo Williams am gael ffeit. Pam? Mae gormod o egni gyda fe, achos ei fod e wedi bod yn yfed gormod o goffi. O diar. Ma…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 9

Feb 9

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/09/1195-cyflymder/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1195: “Cyflymder”, lle mae dyfais tracio. // “Speed”, in which there is a tracking device.

Mentrau Daf y Gath · Feb 91195: CyflymderMae Daf y gath wedi rhoi dyfais tracio o dan sedd motor-beic Waldo Williams, sy’ wedi sbîdo i ffwrdd ar ôl iddo fe gael gormod o goffi a Siwdaffed. Mae hi’n dilyn yr awdur enwog ar sgrîn ei dabled.…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 10

Feb 10

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/10/1196-y-dyfodol/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1196: “Y dyfodol”, lle mae cerflun od. // “The future”, in which there is an odd statue.

Mentrau Daf y Gath · Feb 101196: Y dyfodolMae Waldo Williams wedi mynd i’r dyfodol, achos yr oedd e’n rhatlan ymlaen ar ei fotor-beic ar gyflymder o wyth deg wyth milltir yr awr. Aeth y motor-beic ar dân, a nawr mae Waldo’n sefyll ynghanol…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 11

Feb 11

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/11/1197-y-daf-dragwyddol/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1197: “Y Daf dragwyddol” // “The eternal Dave”.

Mentrau Daf y Gath · Feb 111197: Y Daf dragwyddolMae Waldo Williams wedi mynd i Grymych y dyfodol o ganlyniad i reidio ei fotor-beic ar gyflymder o wyth deg wyth milltir yr awr. Er taw’r flwyddyn tair mil dau ddeg pump yw hi, mae Daf y gath yn da…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 12

Feb 12

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/12/1198-dienyddiad/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1198: “Dienyddiad”, lle mae tynged pysgodyn wedi’i selio. // “Execution”, in which a fish’s fate is sealed.

Mentrau Daf y Gath · Feb 121198: DienyddiadYng Nghrymych y dyfodol, mae’r bardd enwog Waldo Williams wedi bod yn meddwl tybed pam mae cerflun o Kate Roberts yn y sgwâr. Neu, yn fwy penodol, pam mae cerflun o’r enwog Kate Roberts yn dienyddi…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 13

Feb 13

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/13/1199-cyhoeddiad/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1199: “Cyhoeddiad”, lle bydd mwy o ddienyddiadau. // “Announcement”, in which there will be more executions.

Mentrau Daf y Gath · Feb 131199: CyhoeddiadMae Crymych y dyfodol yn ddystopaidd iawn. Yn y flwyddyn 3025 mae Daf y gath yn rhedeg y sioe, ac mae Waldo Williams y gorffennol wedi gwylio Kate Roberts y dyfodol yn dienyddio pysgodyn o flaen to…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 14

Feb 14

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/14/1200-pen-ceri-llwyd/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1200: “Pen Ceri Llwyd”, lle mae bwyell yn disgyn. // “Ceri Llwyd’s head,” in which an axe falls.

Mentrau Daf y Gath · Feb 141200: Pen Ceri LlwydMae’r fwyell yn disgyn. Mae’n cwrdd â’r blocyn â chnoc arswydus. Mae pen Ceri Llwyd, gitarydd Y Pandas Pinc, wedi’i dorri i ffwrdd gan yr enwog Kate Roberts yng Nghrymych dystopaidd 3025. Dyw Waldo…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 15

Feb 15

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/14/1201-pawen-haearn/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1201: “Pawen haearn”, lle mae Waldo’n cael argyfwng. // “Iron paw”, in which Waldo has a crisis.

Mentrau Daf y Gath · Feb 141201: Pawen haearnAr ôl i Ceri Llwyd o’r Pandas Pink gael ei ddienyddio, mae baner newydd yn ymddangos yn hedfan o bolyn uwchben Crymych distopaidd y dyfodol. Beth sydd ar y faner? Pawen haearn. Mae Jeff y gath wedi…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 15

Feb 15

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/15/1202-waldos/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1202: “Waldos”, lle mae normalrwydd yn dychwelyd. // “Waldos”, in which normality returns.

Mentrau Daf y Gath · Feb 151202: WaldosMae pedwar Waldo Williams mewn tafarn yng Nghrymych dystopaidd 3025. Ynddengys bod Waldo wedi teithio drwy amser sawl gwaith a rhwygo gofod-amser. Mae’r Waldos yn cynnal cyfarfod. Maen nhw i gyd am…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 16

Feb 16

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/16/1203-absenoldeb/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1203: “Absenoldeb”, lle mae pentref ar goll. // “Absence”, in which a village is missing.

Mentrau Daf y Gath · Feb 161203: AbsenoldebUn tro, cafodd Daf y gath ei dihuno gan rywun oedd yn codi stŵr yn y gegin. Roedd Santes Dwynwen yn gwrando ar y newyddion ar y radio. Rhaid bod rhywbeth mawr o’i le, meddyliodd Daf. Yn wir, roedd …

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 18

Feb 18

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/18/1204-colledig/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1204: “Colledig”, lle mae Daf yn archwilio diflaniad Crymych. // “Lost”, in which Dave investigates the disappearance of Crymych.

Mentrau Daf y Gath · Feb 181204: ColledigRoedd rhywun wedi dwyn Crymych. Sut mae dod o hyd i bentre colledig? Ni wyddai Daf y gath. Oedd rhywun wedi dwyn pentre cyfan o’r blaen? Nac oedd, hyd y gwn i. Ble fyddech chi’n cadw pentre ar ôl e…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 21

Feb 21

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/21/1205-pryd-o-fwyd/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1205: “Pryd o fwyd”, lle mae desg. // “Meal”, in which there is a desk.

Mentrau Daf y Gath · Feb 211205: Pryd o fwyd[Rhybudd: lot o dafodiaith Sir Benfro y tro ‘ma!] — Wel, meddai’r octopus oedd wedi bwyta Crymych wrth Daf y gath, — Wedd hwnna’n bryd neis. — Sanot ti’n gallu mynd obiti’r lle’n bita pentrefi cifa…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 22

Feb 22

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/22/1206-gwynt/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1206: “Gwynt” // “Wind”

Mentrau Daf y Gath · Feb 221206: GwyntRoedd octopws anferth wedi bwyta Crymych i gyd. Nawr, yn anffodus, roedd gwynt arno fe. Roedd y gwynt yn gwasgu arno fe. Yn drwm. Oedd tabledi ar gael i rywun sy’ wedi bwyta pentref? Nac oedd. Yn a…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 22

Feb 22

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/22/1207-eglwys/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1207: “Eglwys”, lle mae’r Esgob yn cynllwynio // “Church”, in which the Bishop is plotting.

Mentrau Daf y Gath · Feb 221207: EglwysRoedd Daf y gath am ail-adeiladu Crymych ar ôl i octopws anferth ei fwyta. Pwy fyddai’n ei helpu? Wel, roedd Waldo Williams yn barod gyda’i weiars a lifers, ynghyd â Santes Dwynwen, oedd yn barod i…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 24

Feb 24

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/24/1208-adeiladwyr/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1208: “Adeiladwyr”, lle mae diflaniad. // “Builders”, in which there is a disappearance.

Mentrau Daf y Gath · Feb 241208: AdeiladwyrCyrhaeddodd yr adeiladwyr yn gynnar. Roedd yr Esgob wedi dod o hyd iddyn nhw yn y “Tudalennau Melyn”, a’u cyflogi nhw yn syth bin fel eu bod yn gallu dechrau adeiladu eglwys ar hen safle Ysgol y Pr…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 26 *

Feb 26 *

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/26/1209-cwm/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1209: “Cwm”, lle mae’r bins ar streic. // “Valley”, in which the bins are on strike.

Mentrau Daf y Gath · Feb 261209: CwmMae canolfan grefft Dewi Sant yn sefyll ar waelod cwm. Yn anffodus, mae’r Esgob yn mynnu adeiladu argae a boddi’r cwm er mwyn darparu dŵr i’w eglwys newydd lle’r oedd Crymych yn arfer bod. O diar. …

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 27

Feb 27

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/27/1210-streic/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1210: “Streic”, lle nad oes gwaith. // “Strike”, in which there is no work.

Mentrau Daf y Gath · Feb 271210: StreicMae’r biniau ar streic. Mae’r cyngor ar streic. Mae pawb ar streic ac eithrio Dewi Sant. Am unwaith. Pam mae pawb ar streic? Mae Daf y gath ar streic oherwydd y cyngor. Mae Jeff y gath ar streic oh…

**Stuart Estell** @5357311 · Feb 28 *

Feb 28 *

https://mentraudafygath.cymru/2025/02/28/1211-gwahoddiad/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1211: “Gwahoddiad”, lle mae’r Archesgob ar y gorwel. // “Invitation”, in which the Archbishop is on the horizon.

Mentrau Daf y Gath · Feb 281211: GwahoddiadMae’r Esgob wedi gwahodd yr Archesgob i ymweld ag Owain Glyndŵr. Mae hynny’n swnio’n beryglus. Dyma fydd y tro cyntaf i unrhyw Archesgob ymweld ag Owain Glyndŵr ddwywaith. Beth ddigwyddodd y tro di…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 1

Mar 1

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/01/1212-yr-archesgob/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1212: “Yr Archesgob”, sydd yn hunanaddolwr. // “The Archbishop”, who is a narcissist.

Mentrau Daf y Gath · Mar 11212: Yr ArchesgobMae’r Archesgob wedi cyrraedd. Dyw’r Archesgob ddim yn licio’r Esgob. Dyw’r Archesgob ddim yn licio neb. Felly, pam mae’r Archesgob wedi dod? Achos mai hunanaddolwr yw e, ac mae e wedi cael e sebon…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 2

Mar 2

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/02/1213-ffrae/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1213: “Ffrae”, lle mae’r Archesgob yn strancio. // “Row”, in which the Archbishop has a tantrum.

Mentrau Daf y Gath · Mar 21213: FfraeMae’r Archesgob wedi achosi ffrae. O diar. Beth sy’ wedi digwydd? Wel. Mae’r Esgob wedi prynu’r math anghywir o fisgedi sinsir. Ai dyna i gyd? Dim cweit. Mae’r Esgob wedi codi mater eciwmenaidd. O …

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 3

Mar 3

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/03/1214-tawelu/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1214: “Tawelu”, lle mae ffrimpan. // “Quietening”, in which there is a frying pan.

Mentrau Daf y Gath · Mar 31214: TaweluPwy all dawelu’r Archesgob? Nid Daf y gath. Mae’r Archesgob yn casáu’r cathod. Nid Santes Dwynwen. Mae cwstard Santes Dwynwen yn hala’r Archesgob yn benwan. Nid Dewi Sant. Mae sigaréts Dewi Sant yn…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 4

Mar 4

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/04/1215-gwawdio/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1215: “Gwawdio”, lle mae slap.

Mentrau Daf y Gath · Mar 41215: GwawdioMae’r Archesgob yn gwawdio Dewi Sant. Y tro diwethaf i hynny ddigwydd, fe gafodd yr Archesgob slap. Mae Daf y gath yn gwylio wrth i Dewi godi sosban. Mawredd. Mae Dewi’n taro’r Archesgob ar ei ben …

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 7

Mar 7

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/07/1216-swn/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1216: “Sŵn”, lle mae dychweliad. // “Noise”, in which there is a return.

Mentrau Daf y Gath · Mar 71216: SŵnMae sŵn ofnadwy’n dod o eglwys newydd yr Esgob. Mae’n swnio fel bod pla o ych gwyllt yn codi stŵr. Beth yw e? Mae Daf y gath yn mynd i’w ymchwilio. Ydy Santes Dwynwen yn defnyddio’r hŵfer? Nac ydy.…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 8

Mar 8

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/08/1217-neidr/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1217: “Neidr”, lle nad oes neidr. // “Snake”, in which there is no snake.

Mentrau Daf y Gath · Mar 81217: NeidrMae’r enwog Bryn Teribl yn eistedd ar gadair ynghanol eglwys newydd yr Esgob. Mae e’n curo tannau ei gitâr fas ar hap a rhuo fel anifail gwyllt. Mawredd. ‘Dyn ni wedi gweld dy eisiau di gymaint, Br…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 9

Mar 9

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/09/1218-ywen/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1218: “Ywen”, lle mae aeron. // “Yew”, in which there are berries.

Mentrau Daf y Gath · Mar 91218: YwenMae’r Esgob wedi plannu ywen ym mynwent newydd ei eglwys ar hen safle Crymych. Mae Daf y gath yn dadlau â Santes Dwynwen am ynganiadau. — Mae’r Esgob wedi plannu coeden, medd Santes Dwynwen. — ‘Na …

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 12

Mar 12

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/12/1219-aeron/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1219: “Aeron”, lle mae pelen ffwr. // “Berries”, in which there is a furball.

Mentrau Daf y Gath · Mar 121219: AeronMae Bryn Teribl wedi codi aeron o’r ywen ym mynwent eglwys newydd yr Esgob. Pa mor wenwynol ydy aeron yw? Maen nhw’n achosi chwysu a chwydu. Maen nhw hefyd yn gallu stopio’r galon. Mawredd. Mae Bry…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 13

Mar 13

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/13/1220-aur/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1220: “Aur”, lle mae cawell. // “Gold”, in which there is a cage.

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/14/1221-bwydo/

Stuart Estell @5357311@toot.wales

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1221: “Bwydo”, lle mae letysen. // “Feeding”, in which there is a lettuce.

Mentrau Daf y Gath · Mar 141221: BwydoMae’r enwog Bryn Teribl ac Owain Glyndŵr yn cadw’r Archesgob fel anifail anwes mewn cawell yn y crypt. ‘Dyn nhw ddim yn sicr beth mae e’n fwyta, ac mae’r Archesgob yn rhy grac i allu siarad. Fydd y…

Mar 14, 2025, 07:02 AM··Ivory for iOS

0boosts·0favorites

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 16

Mar 16

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/15/1222-dwr/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1222: “Dŵr”, lle mae’r Archesgob yn sych. // “Water”, in which the Archbishop is dry.

Mentrau Daf y Gath · Mar 151222: DŵrMae’r enwog Bryn Teribl ac Owain Glyndŵr wedi llwyddo i fwydo’r Archesgob â bwyd Daf y gath. Erbyn hyn mae e’n cysgu’n hapus yn ei gawell. Ond mae golwg braidd yn sych arno fe. Bydd angen dŵr. Mae …

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 16

Mar 16

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/16/1223-sant/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1223: “Sant”, lle mae trawsnewidiad wedi bod. // “Saint”, in which there has been a transformation.

Mentrau Daf y Gath · Mar 161223: SantMae sant yn yr eglwys. Wel, oes. Mae Dewi Sant yn gwneud pethau bychan y tu ôl i lenni’r festri. Ond mae sant arall, hefyd. Go iawn? Wir i chi. Ydy Daf y gath wedi mynd yn sant? Nac ydy. Arhoswch a…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 17

Mar 17

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/17/1224-gwyrth/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1224: “Gwyrth”, lle mae cyffuriau. // “Miracle”, in which there are drugs.

Mentrau Daf y Gath · Mar 171224: GwyrthMae’r enwog Bryn Teribl ac Owain Glyndŵr wedi bod yn cadw’r Archesgob fel anifail anwes mewn cawell yn y crypt. Yn anffodus, arlwysodd Bryn fwced o ddŵr swyn dros yr Archesgob, ac o ganlyniad, mae’…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 19

Mar 19

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/19/1225-pwysau-gwaed/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1225: “Pwysau gwaed”, lle mae madarch. // “Blood pressure”, in which there are mushrooms.

Mentrau Daf y Gath · Mar 191225: Pwysau gwaedMae pwysau gwaed Dewi Sant yn uchel iawn. Pam hynny? Oherwydd bod yr Archesgob wedi bod yn gweiddi arno fe. On’d yw’r Archesgob yn y Crymych Arall y tu hwnt i’r gorwel? Ydy. Am y tro. Ond mae Dewi …

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 22

Mar 22

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/22/1226-twmpath/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1226: “Twmpath”, lle mae gwacter. // “Mound”, in which there is emptiness.

Mentrau Daf y Gath · Mar 221226: TwmpathMae’r Archesgob wedi mynd i’r Crymych Arall y tu hwnt i’r gorwel oherwydd Dreamies seicedelig Daf y gath. Arhoswch am eiliad. Fe gafodd y Crymych go iawn ei ddinistrio gan octopws. Dyna le mae eglw…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 23

Mar 23

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/23/1227-crymych/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1227: “Crymych”.

Mentrau Daf y Gath · Mar 231227: CrymychMae Daf y gath yn deffro ynghanol Crymych. Ymddengys mai breuddwyd oedd y cwbl. Mae’r dref yn gyfan, does dim octopws tref-fwytaol wedi bod, does dim eglwys newydd i’r Esgob, ac mae Bryn Teribl yn …

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 24

Mar 24

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/24/1228-gwanwyn/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1228: “Gwanwyn”, lle mae aredig. // “Spring”, in which there is ploughing.

Mentrau Daf y Gath · Mar 241228: GwanwynMae’r gwanwyn wedi cyrraedd. Mae’r mwyeilch yn canu nerth eu pennau yn y coed. Mae Daf y gath mas tu fas, yn edmygu’r cennin pedr. A bwyta sawl un ohonyn nhw. Mae popeth yn obeithiol am unwaith. Ar…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 26

Mar 26

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/26/1229-datblygwr/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1229: “Datblygwr”, lle nad oes tai fforddiadwy. // “Developer”, in which there are no affordable houses.

Mentrau Daf y Gath · Mar 261229: DatblygwrMae rhywun yn mynd i godi stad o dai newydd yn y cae y drws nesaf i ganolfan grefft Dewi Sant. Pwy sy’n gyfrifol? Y llywodraeth, fel arfer. Fydd ‘na dai fforddiadwy? Wrth gwrs ddim. Elw yw’r nod. M…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 27

Mar 27

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/27/1230-gweithwyr/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1230: “Gweithwyr”, lle mae Tudno Sant yn llogi’r gefeilliaid. // “Workers”, in which Saint Tudno hires the twins.

Mentrau Daf y Gath · Mar 271230: GweithwyrMae Tudno Sant yn mynd i godi stad o dai newydd y drws nesaf i ganolfan grefft Dewi Sant. Mae’r byd modern yn ddidrugaredd. Mae angen gweithwyr dibynadwy ar Tudno Sant. Yn anffodus, does dim gweith…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 29

Mar 29

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/29/1231-jac-codi-baw/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1231: “Jac codi baw”, lle mae twll. // “JCB”, in which there is a hole.

Mentrau Daf y Gath · Mar 291231: Jac codi bawMae gwaith ar safle datblygiad Tudno Sant yn parhau. Oes tai newydd eto? Nac oes. Ond mae twll mawr yn y ddaear. O, Bryn, beth wyt ti wedi wneud? Mae’r enwog Bryn Teribl wedi bod yn anwybyddu gorch…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 30

Mar 30

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/30/1232-ty/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1232: “Tŷ” // “House”

Mentrau Daf y Gath · Mar 301232: TŷMae Owain Glyndŵr wedi rhoi shot ar adeiladu tŷ ar safle datblygiad Tudno Sant. Pa mor llwyddiannus yw e wedi bod? Wel. Mae ‘na waliau, o leiaf. Ond mae e wedi gwneud cawl o’r peth. Yn naturiol. Ma…

**Stuart Estell** @5357311 · Mar 31

Mar 31

https://mentraudafygath.cymru/2025/03/31/1233-llwybr/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1233: “Llwybr”, lle mae cylchdro gorchest. // “Path”, in which there is a lap of honour.

Mentrau Daf y Gath · Mar 311233: LlwybrAr safle datblygiad Tudno Sant, mae Owain Glyndŵr newydd osod llwybr. O! I ble mae’r llwybr yn arwain? Mae’r llwybr yn mynd rownd. Felly, mae’n gwbl ddi-bwrpas? Ydy. Mae Daf y gath wedi ceisio rhwy…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 1

Apr 1

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/01/1234-llwch/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1234: “Llwch” // “Dust”.

Mentrau Daf y Gath · Apr 11234: LlwchMae safle datblygiad Tudno Sant yn achosi llawer o lwch. Yng nghanolfan grefft Dewi Sant, mae haen drwchus o lwch dros bopeth. Mae llwch ar sigaréts Dewi. Mae llwch yng nghwstard ffiaidd Santes Dwy…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 3

Apr 3

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/03/1235-llwyd/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1235: “Llwyd”, lle mae concrit. // “Grey”, in which there is concrete.

Mentrau Daf y Gath · Apr 31235: LlwydPam mae Daf y gath yn llwyd? Pwy a ŵyr. Arhoswch am eiliad. Pam mae Daf y gath yn solet? O, Bryn, beth wyt ti wedi wneud? Mae’r enwog Bryn Teribl wedi bod yn cymysgu concrit, ac mae’r ynfytyn Owain…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 4

Apr 4

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/04/1236-weirio/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1236: “Weirio”, lle mae tân. // “Wiring”, in which there is a fire.

Mentrau Daf y Gath · Apr 41236: WeirioAr y stad newydd, mae Bryn Teribl wedi llwyddo i adeiladu tŷ o’r diwedd. Bydd angen gwasanaethau. Pwy fydd yn weirio’r tŷ? Oes trydanwr ar gael? Nac oes. Ond dyma Waldo Williams, gyda blwch o hen o…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 5

Apr 5

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/05/1237-chwibanu/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1237: “Chwibanu”, lle mae cosb. // “Whistling”, in which there is punishment.

Mentrau Daf y Gath · Apr 51237: ChwibanuMae Santes Dwynwen a Jeff y gath yn mynd i weld beth sy’n digwydd ar y safle datblygu. Mae Santes Dwynwen yn gwisgo ei gwisg orau. Mae hi’n edrych yn bert iawn o leian. Mae Jeff y gath yn gwisgo co…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 6

Apr 6

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/06/1238-jiraff/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1238: “Jiráff” // “Giraffe”.

Mentrau Daf y Gath · Apr 61238: JiráffMae jiráff ynghanol safle datblygu Tudno Sant. Sut cyrhaeddodd hwnnw? Ar gefn lori. Rhaid bod Owain Glyndŵr wedi ei archebu. Jiráff gwrywaidd yw e? Mae’n amhosib dweud. Pam? Achos bod Daf y gath we…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 7

Apr 7

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/07/1239-hereticiaid/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1239: “Hereticiaid” // “Heretics”.

Mentrau Daf y Gath · Apr 71239: HereticiaidMae Owain Glyndŵr wedi bod yn brysur. Mae e wedi adeiladu cannoedd o dai. Mawredd. Mae stad newydd Tudno Sant wedi’i gwblhau. Ond mae Daf y gath yn sylwi ar grŵp o bobl aflêr sy’n nesáu. O na. Mae’…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 8

Apr 8

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/08/1240-tew/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1240: “Tew”, lle mae pethau mawr yn cael eu dweud. // “Fat”, in which outrageous things are said.

Mentrau Daf y Gath · Apr 81240: TewMae grŵp o hereticiaid yn cael paned yng nghanolfan grefft Dewi Sant. Maen nhw’n hereticaidd iawn. Maen nhw’n dweud bod yr Archesgob yn dew, a honni bod yr Iesu yn hoff iawn o wisgo het gron. Mawre…

**Stuart Estell** @5357311 · Apr 9

Apr 9

https://mentraudafygath.cymru/2025/04/09/1242-grawnffrwyth/

Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1241: “Grawnffrwyth” // “Grapefruit”.

Mentrau Daf y Gath · Apr 91242: GrawnffrwythMae Santes Dwynwen wedi dod o hyd i hen rawnffrwyth ymhlith yr holl ysbwriel yng ngweithdy Dewi Sant. Mae’n galed iawn. Mae’r grawnffrwyth wedi sychu. Mae Santes Dwynwen yn dechrau gloywi’r grawnff…