Long story short: new thermal paste applied, somehow got laptop reassembled, and it lives!
Next up: flash hard drive replacement (I was beginning to worry that I should've done all this dramatic disassembly/reassembly before buying something for a laptop that might not work...)