toot.wales is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
We are the Mastodon social network for Wales and the Welsh, at home and abroad! Y rhwydwaith cymdeithasol annibynnol i Gymru, wedi'i bweru gan Mastodon!

Administered by:

Server stats:

677
active users

Nic Dafis

Unwaith eto, cyfieithiad anghywir ar app gan gorff cyhoeddus. Dw i’n cymryd mai “browse actions” neu rywbeth oedd y Saesneg gwreiddiol?

@nic mae hynny'n cymryd cryn ymdrech i'w ffycio i fyny. Mae browse/browsing yn ferfau hefyd tra dydy 'bwyd anifail ddim! Yn amlwg ddim profi yn digwydd yn Gymraeg. Mae gwall amlwg iawn ar eu ap heb ei newid ers bron i ddwy flynedd, er imi dynnu sylw, sy'n dangos rhan dychwelyd tocyn fel 'dwyffordd' (sef disgrifiad o docyn 'return').

@rhysw “activity feed” yw’r gwreiddiol